Deutsch weiter unten!

When Light Returns/Skip Records

Martin Tingvall, piano

A year ago, the world suddenly seemed to stand still - as if mankind was holding its breath over the first shock of the pandemic. At the same time, this spring was unusually beautiful in Northern Europe: for weeks the sun shone from the sky, the buds of the plants and the insects came earlier than usual after the long Scandinavian winter.

Martin Tingvall was stranded in his house in southern Sweden during this special time and composed this new album here within a few days. "I was out in nature a lot. During this human standstill, the power of nature seemed all the stronger to me - like a sign that wanted to show us humans that we should not give up. The compositions were created within a few days in March 2020. And then I also recorded them directly. For me, this album is like a symbol of hope. Even when it seems that things won't go on, even after the darkest winter, the light returns in spring."

When Light Returns/Skip Records

Martin Tingvall, piano

Vor einem Jahr schien die Welt plötzlich still zu stehen - als würde die Menschheit den Atem anhalten über den ersten Schock der Pandemie. Gleichzeitig war dieses Frühjahr in Nordeuropa ungewöhnlich schön: Wochenlang strahlte die Sonne vom Himmel, die Knospen der Pflanzen und die Insekten kamen früher als sonst nach dem langen skandinavischen Winter.

Martin Tingvall war in dieser speziellen Zeit in seinem Haus in Südschweden gestrandet und komponierte hier innerhalb weniger Tage dieses neue Album. ”Ich war viel draußen in der Natur. Während dieses menschlichen Stillstands erschien mir die Kraft der Natur umso stärker - wie ein Zeichen, das uns Menschen zeigen wollte, dass wir nicht aufgeben sollten. Die Kompositionen sind im März 2020 innerhalb weniger Tage entstanden. Und dann habe ich sie auch direkt aufgenommen. Für mich ist dieses Album wie ein Hoffnungssymbol. Auch, wenn es scheint, dass es nicht mehr weitergehen wird, selbst nach dem dunkelsten Winter, kehrt das Licht im Frühling zurück.”